Half a week later, I came up with this. It uses the same subject as the image I created earlier with GIMP, but I used the original reference material to create a vector image rather than a raster image (although what you're seeing here is a raster image representation of the vector image I created — not confusing at all!)
The vector image used to generate this image is located here: