ENG / RUS / UKR versions below. Please, read



ENG
The translation of the inscription: "Nations must fight not among themselves, but with those who send them to war"

An anti-militarist poster that uses my pony characters from the "My Little Pony: Friendship is Magic" (4th generation) fandom as an example of my views on wars in general.

Although there are no flags of Ukraine, Russia or other existing states on the poster, it is related to the current military conflict. The idea of ​​the poster appeared in the wake of these events.

I live in Ukraine. I am against this war, no matter what goals it sets for itself, no matter how government tries to justify it. At the same time, I am not against the Russian people themselves, because it was not they who made the decision to start this conflict, but only their meager part — the leadership. I will not go into detail how this war is perceived in Russia or Ukraine now, as it depends very much on the sources of information, the presentation of events, etc.

But I know for sure that earlier these nations had close relationships in the cultural, historical, economic fields. Many residents of these countries have relatives on both sides of the border. In principle, how different is the lifestyle of an average family from Rostov from an average family from Poltava? If you do not know about the origin of a person, you may not understand what country he is from. Then, what reason do the NATIONS themselves have to hate each other? I want to believe that most people think the same way.

And this applies not only to Ukrainians and Russians. No nations in the world have rational grounds for hatred. These are the whims of people who are hungry for power, who are just trying to turn peoples against each other with the help of propaganda so that they have the motivation to fight for … convenience for the ruling elite.

I think that peoples should unite and fight against self-interested people, against those who instill in them the propaganda of inciting ethnic hatred.

I had this opinion before the war, and I will stay with it.




RUS
Антимилитаристический плакат, в котором на примере моих персонажей пони из фэндома "Мой маленький пони: дружба — это чудо" (4 поколение) отражены мои взгляды на войны в целом.

Хотя на плакате нет флагов Украины, России или других существующих государств, он связан с нынешним военным конфликтом. Идея плаката появилась на волне этих событий.

Я живу в Украине. Я против этой войны, какие бы цели она не ставила перед собой, как бы её не пытались оправдать. При этом, я не против самого русского народа, потому что не он принимал решение начать этот конфликт, а только его мизерная часть — руководство. Я не буду вдаваться в то, как относятся к этой войне в России или Украине сейчас, так как это очень зависит от источников информации, подачи событий и т.д.

Но я точно знаю, что ранее эти народы соединяли тесные связи в культурной, исторической, экономической сферах. У многих жителей этих стран есть родственники по обе стороны границы. Насколько в принципе отличается образ жизни среднестатистической семьи из Ростова от среднестатистической семьи из Полтавы? Если не знать о происхождении человека, можно и не понять, из какой он страны. Тогда какие основания у самих НАРОДОВ ненавидеть друг друга? Мне хочется верить, что бóльшая часть людей думают так же.

И это касается не только украинцев и русских. Ни у каких народов мира нет рациональных оснований для ненависти. Это прихоти людей, жаждущих власти, которые как раз стремятся настроить народы друг против друга с помощью пропаганды, чтобы у них появилась мотивация сражаться за… удобства для правящей верхушки.

Я считаю, что народы должны сплачиваться воедино и бороться с корыстолюбцами, с теми, кто насаждает им пропаганду разжигания межнациональной ненависти.

Я была при таком мнении до войны, я при нём и останусь.



UKR
Переклад напису: "Народи повинні боротися не між собою, а з тими, хто посилає їх на війну"

Антимілітаристський плакат, в якому на прикладі моїх персонажів поні з фендому "Мій маленький поні: дружба — це диво" (4 покоління) відображені мої погляди на війни взагалі.

Хоча на плакаті немає прапорів України, Росії чи інших держав, він пов'язаний з нинішнім військовим конфліктом. Ідея плаката з'явилася на тлі цих подій.

Я живу в Україні. Я проти цієї війни, яких би цілей вона не ставила перед собою, як би її не намагалися виправдати. При цьому я не проти самого російського народу, тому що не він ухвалював рішення розпочати цей конфлікт, а лише його мізерна частина – керівництво. Я не вдаватимуся до того, як ставляться до цієї війни в Росії чи Україні зараз, так як це залежить від джерел інформації, подання подій тощо.

Але я точно знаю, що раніше ці народи поєднували тісні зв'язки у культурній, історичній, економічній сферах. У багатьох жителів цих країн є родичі з обох боків кордону. Наскільки взагалі відрізняється спосіб життя середньостатистичної сім'ї із Ростова від середньостатистичної сім'ї з Полтави? Якщо не знати про походження людини, можна і не зрозуміти, з якої вона країни. Тоді які підстави саме у НАРОДІВ ненавидіти один одного? Мені хочеться вірити, що більшість людей думають так само.

І це стосується не лише українців та росіян. У жодних народів світу немає раціональних підстав для ненависті. Це забаганки людей, які жадають влади, які прагнуть настроїти народи один проти одного за допомогою пропаганди, щоб у них з'явилася мотивація боротися за… добробут для правлячої верхівки.

Я вважаю, що народи повинні гуртуватися воєдино і боротися з користолюбцями, з тими, хто насаджує їм пропаганду розпалювання міжнаціональної ненависті.

Я була за такої думки до війни, я за неї і залишусь.