I imagine this image happening years later when Twilight had taken over the kingdom and Spike has grown up to be an advisor for her highness. The scene occurs during a costume gala at the palace. It's a very spontaneous, off the cuff photo taken of the two. Which of course will somehow end up in the papers, and will give Princess Twilight another PR headache to deal with.