Перевод на русский: Gem

Наши сердца и молитвы сейчас с нашими коллегами — медсёстрами и докторами, профессионалами врачебного дела, и их пациентами, закрытыми в больницах России. Я не могу и представить, каково это, чувствовать, словно вы забыты и брошены, когда вы трудитесь изо всех сил ради спасения мира. Но вы не одиноки. Мир — свидетель вашей храбрости и вашим страданиям. Ваши коллеги по всему миру, работники медицинских служб, врачи и медсёстры, стоят рядом с вами в этой борьбе. Следите за собой и друг за другом, за вашими пациентами, и не забывайте магию доброты, щедрости, верности, искренности, улыбок и Дружбы. Освещайте путь, которым последуют остальные. Мы же будем смотреть и молиться.

Тем ключевым работникам, которые тяжело трудятся, чтобы сохранить страну в целости и сохранности. Тем людям, которые остаются дома, чтобы защитить уязвимых сограждан и снять нагрузку с работников служб жизнеобеспечения. Вы тоже не одиноки. Весь мир стоит с вами плечом к плечу. Оставайтесь сильными, оставайтесь в безопасности и поддерживайте друг друга. Мы справимся с этим вместе.

Marussia belongs to the Russian pony community.

Part 8 of the 'Save The World' series, celebrating everypony involved in the fight against Coronavirus. Part 1 — Save The World , Part 2 — Hope, Part 3 — Those Who Carry Us, Part 4 — Keep the Light, " Part 5 — Fierce Compassion, Part 6 — Remember the Fallen, Part 7 — Heroes

Our hearts and prayers go out to our nurse and doctor colleagues and fellow allied healthcare professionals currently locked down with their patients in hospitals in Russia. I cannot begin to imagine how frightening and frustrating it can be to feel like the rest of the world has forgotten and abandoned you when you're working your hardest to save the world. But you are not alone. The world bears witness to your bravery and suffering. Your fellow doctors, nurses and healthcare workers around the world stand with you. Look after yourselves, look after one another, look after your patients, remember the magic of kindness, generosity, loyalty, honesty, smiles and Friendship. Light the way, so the rest can follow. We'll be watching and praying.

To the key workers working hard to keep the country alive, to the people staying at home to protect the essential workers and the vulnerable, you are not alone either. The world stands with you. Keep strong, keep safe, keep each other safe. Together we will get through this.