Ah, I didn't know about the ponerpics.com domain. This one is slightly more problematic because now I have to display the tld in order to distinguish between the two.
Hmm. On one hand, I don't want to force users to use one version of a site's domain over the other. On the other hand, I fear simply adding them all to the list will eventually lead it to becoming too cluttered. Adding a second level of menu for each site could work but 1) It slows down navigation for all users, 2) Unnecessary for sites with only a single domain and that kinda bugs me, and 3) Requires rewriting existing code which I'm too lazy to do right now.
Or maybe have a setting for users to indicate their prefered domain…?
Is this an important issue to you? I would prefer to shelve this for now to focus on other things, and come back to it later or if there's a demand for it.